Deeply Diva: Clarins BB Cream - Skin Perfecting Cream

Oh sì, è finalmente arrivata. Uno dei miei marchi preferiti ha tirato fuori dal magico cilindro la sua BB Cream. Sto parlando di Clarins e della sua BB Skin Perfecting Cream, che io sto provando da un po' che ho eletto miglior BB Cream di sempre. Ecco perchè:

---------------------------------

Oh yes! It's arrived!! I'm so excited to introduce you the Clarins BB Cream! Yhea! Here you are BB Skin Perfecting Cream, the best BB cream ever in my opinion. Why?

Io ho la pelle mista e soggetta ad imperfezioni e per questo raramente la soffoco con il fondotinta, utilissimo in moli casi ma pesante in altri, considerando che (ahimè) sconsiglio di metterlo senza cipria. Preferisco di gran lunga le BB cream e ne ho provate diverse. Sono più leggere, comunque coprenti e rendono l'incarnato omogeneo ed uniforme.

--------------------------------

I have combination skin and some imperfections, so I rarely choked my face with foundation, that is useful in some cases but heavy in others, even because it's better to avoid putting it without powder. I often prefer the BB creams and I've tried several ones. I love them because are lighter and able to make my skin smooth and uniform.

Come forse riuscirete a vedere dalla foto qui sopra, la tonalità che ho scelto della BB Cream Clarins (02 medium) è leggermente più scura del mio incarnato naturale (la mano di fianco al viso è infatti più chiara) ma è un effetto che non mi dispiace affatto, anche perchè mi regala una carnagione un po' abbronzata e sana.

---------------------------------

As you may be able to see from the picture above, the color of the BB cream that I chose (02 medium) is slightly darker than my natural complexion (in fact the hand beside the face is clearer), but is an effect that I do not mind at all, because it gives me a little tanned and healty look.

Della foto qui sopra invece vorrei farvi notare la trasparenza di questa BB Cream. Dovreste riuscire a notare le lentiggini sul mio viso. Questo significa che il prodotto riesce a minimizzare le imperfezioni, ma lasciando comunque un velo di trasparenza. Ah...le foto non sono assolutamente ritoccate (lo vedete il puntone rosso sotto il labbro vero?)

-------------------------

The photo above is to make you notice the transparency of this BB Cream. You should be able to see the freckles on my face. This means that the product is able to minimize the imperfections, but still leaving a veil of transparency. Uh ... the photos are in no way retouched (colud you see the red strut below my lips right?)